Slidebox 1Slidebox 1

 

Bateaux Traditionnels de Nazaré

  

Slidebox 1

 

Un Hommage Vivant à l'Âme Maritime de la Ville

Depuis l'été 2015, la plage de Nazaré accueille une exposition permanente de bateaux de pêche traditionnels. Située face au Centre Culturel et à proximité de l'espace dédié au poisson séché, cette exposition en plein air préserve la mémoire des profondes traditions de pêche de la ville. Ces bateaux ont autrefois vogué sur l'Atlantique, jouant un rôle central dans l'économie, l'identité et le quotidien de Nazaré.

L'Exposition des Bateaux Traditionnels de Nazaré est un vibrant hommage à un héritage maritime fier. En conservant et en exposant ces embarcations, Nazaré offre aux habitants comme aux visiteurs un lien fort avec son patrimoine vivant - forgé par la mer et transmis à travers les récits, l'artisanat et la vie communautaire.

Contexte Historique

Le littoral de Nazaré a longtemps été le théâtre de techniques de pêche variées et de bateaux uniques, conçus pour affronter des eaux souvent redoutables. Fabriqués par des artisans locaux, ces bateaux étaient utilisés pour la pêche à la xávega, la pêche au candil ou encore les opérations de sauvetage. L'exposition offre une rare opportunité de voir ces vraies embarcations de près, en célébrant à la fois la préservation culturelle et la fierté communautaire.

Portée Culturelle

Ces bateaux ne sont pas de simples artefacts historiques - ce sont de véritables symboles d'identité, de résilience et de mémoire collective. L'exposition rend hommage aux générations de pêcheurs et à leurs familles, qui ont façonné le rythme de vie à Nazaré. Les visiteurs en ressortent avec une meilleure compréhension des risques, du savoir-faire et des traditions qui définissent les communautés littorales.

Un Cadre Symbolique au Bord de la Mer

L'Exposition des Bateaux Traditionnels de Nazaré se tient dans l'un des lieux les plus emblématiques et symboliques de la ville. Ce cadre soigneusement choisi permet aux visiteurs de vivre l'exposition dans son contexte authentique, entourés des sons, des paysages et de l'esprit de la culture maritime de Nazaré. Elle crée une fusion harmonieuse entre passé et présent, où la tradition continue de vivre sur le sable même qui l'a vue naître.

  • Directement sur la plage, là où ces bateaux étaient autrefois mis à l'eau et revenaient de la mer.

  • En face du Centro Cultural da Nazaré, un véritable foyer de créativité et de vie communautaire.

  • À côté du Museu do Peixe Seco, qui offre un regard complémentaire sur l'héritage de la pêche à Nazaré.

Un Voyage Culturel pour Tous

  • Gratuite et en plein air, cette exposition est accessible toute l'année à tous, ce qui en fait l'une des attractions culturelles les plus accueillantes de Nazaré.

  • Parfait pour une grande diversité de visiteurs, notamment:

    • Les touristes culturels en quête d'expériences patrimoniales authentiques

    • Les étudiants et chercheurs explorant l'histoire maritime et les savoir-faire traditionnels

    • Les familles à la recherche d'activités extérieures à la fois éducatives et captivantes

    • Les photographes et artistes inspirés par des sujets intemporels et la lumière dramatique du littoral

 

Bateaux Présentés

Chaque bateau exposé représente une fonction spécifique ou une technique de pêche particulière:Slidebox 1Slidebox 1

Un bateau utilisé pour la technique de pêche au filet Valenciana, conçu pour traîner de grands filets près du rivage. - Photo par Rental Retreats

"BARCA MIMOSA"

Conçu pour être utilisé dans le complexe système de filet Valenciana, le Mimosa jouait un rôle essentiel dans une méthode traditionnelle de pêche à la sardine, reposant sur des filets fixes et la coordination d'au moins quatre embarcations positionnées stratégiquement en mer. Ces filets restaient en place tout l'été et n'étaient récupérés qu'en septembre. Le Mimosa faisait partie du système de filets dit « Juncal », exploité par Cândido Rodrigues & Companhia.

En plus de son rôle dans la méthode Valenciana, le bateau a probablement aussi été utilisé dans le système de pêche appelé « encierro americano ». Plus tard, avec l'arrivée des chalutiers, des bateaux comme le Mimosa servaient également au transport des personnes et du poisson entre les bouées au large et le rivage.

Slidebox 1Slidebox 1
Un bateau candil, autrefois utilisé pour la pêche nocturne à la lumière des lampes. - Photo par Rental Retreats

CANDIL BATEAU "VAGOS"

Forme traditionnelle de pêche locale, la technique du candil était pratiquée la nuit dans les eaux calmes de la baie de Nazaré. Le bateau auxiliaire, équipé d'un système d'éclairage monté à la poupe, projetait sa lumière sur la mer pour attirer les poissons à la surface, guidant ainsi le rythme de cette récolte nocturne ancestrale.

Slidebox 1Slidebox 1

Une modeste barque à rames et fidèle auxiliaire des Vagos, équipée de lampes à huile traditionnelles pour la pêche de nuit. - Photo par Rental Retreats

BATEAU AUXILIAIRE "ILDA"

Modeste embarcation à rames, ce bateau était enregistré auprès de la Capitainerie de Nazaré pour la pêche locale, utilisant des lignes et des filets non spécifiés. Il servait d'auxiliaire au bateau candil Vagos et était conçu pour accueillir jusqu'à deux membres d'équipage.

Autrefois propriété de João Pombinha Vagos (également connu sous le nom de Joaquim Codinha Bagos), le Vagos et son bateau compagnon ont été acquis en 1981 par le Musée Dr. Joaquim Manso, afin de préserver leur mémoire.

À l'arrière, le bateau comportait un montant transversal équipé de deux lampes à huile (fogachos) - un système d'éclairage traditionnel essentiel à la pêche nocturne. Ces lampes éclairaient la zone de travail du pêcheur, tout en attirant les poissons vers la surface grâce à leur lueur tamisée.

Slidebox 1Slidebox 1

Un bateau traditionnel de l'art Xávega, lié à l'une des plus anciennes techniques de pêche du Portugal. - Photo par Rental Retreats

ARTE XÁVEGA BATEAU "PERDIDO"

Expression traditionnelle de la pêche locale, la méthode des filets Xávega est l'une des techniques les plus emblématiques utilisées sur la côte de Nazaré. Les filets étaient jetés à la mer à divers points soigneusement choisis, puis ramenés à terre environ une heure et demie plus tard.

Deux rangées d'hommes et de femmes tiraient les cordes à l'unisson, traînant le lourd sac du filet sur le sable. La pêche était ensuite placée dans des xalavares ou paniers, puis transportée jusqu'à la criée.

La proue haute et relevée du bateau était spécialement conçue pour faciliter son passage à travers les vagues. Manœuvré par un équipage de trois à sept personnes, ce type de bateau incarnait l'esprit du travail collectif et la tradition maritime profondément enracinée.

Slidebox 1Slidebox 1

Ajout ultérieur à l'exposition, élargissant la représentation de la flotte de pêche.- Photo par Rental Retreats

BATEAU "TRÊS IRMÃOS LEAIS"

Ce bateau représente la dernière embarcation officiellement autorisée à pêcher avec les filets de Xávega, enregistrée auprès de la Capitainerie de Nazaré.

Entre 1995 et 2011, durant les mois de mai et juin, le bateau et son équipage ont joué un rôle central dans la Reconstitution Historique de l'Art Xávega. Soutenues par la municipalité, les pêcheurs et diverses entités locales, ces reconstitutions visaient à célébrer et préserver la culture maritime de Nazaré, en mettant en valeur le caractère artisanal d'une tradition à la fois culturellement riche et d'intérêt touristique.

En 2015, la municipalité a acquis le bateau auprès de son ancien propriétaire, M. Alexandre Brogaja Mendes, qui a généreusement fait don des équipements de pêche et des filets d'origine, assurant ainsi la transmission de cet héritage aux générations futures.

Slidebox 1Slidebox 1

Une autre embarcation de pêche emblématique préservant l'héritage maritime de Nazaré - Photo par Rental Retreats

BATEAU "SOL DA VIDA"

Le Sol da Vida a été construit pour la pêche artisanale locale, utilisant des techniques traditionnelles telles que la ligne, les filets trémail, les sennes et les chaluts à poche - des méthodes profondément enracinées dans le patrimoine côtier de Nazaré.

Ce bateau a été généreusement offert à la Mairie de Nazaré par la famille de son propriétaire, M. José Manuel Limpinho Salzinha, afin de rejoindre l'exposition des bateaux traditionnels qui incarne l'histoire maritime du village.

Né à Nazaré le 8 mai 1946, José Manuel Limpinho Salzinha fut l'un des nombreux Nazaréens courageux ayant rejoint les équipages de pêche à destination des mers froides du Nord, contribuant à l'héritage de la Confrérie des Armateurs de Bateaux de Pêche à la Morue. Marin chevronné, admiré de ses pairs pour son expérience et son savoir-faire, Salzinha a consacré sa vie à la mer.

Tragiquement, le 25 avril 2011, à l'âge de 64 ans, il a perdu la vie lorsque le Bruna, le navire à bord duquel il se trouvait, a chaviré. Comme tant d'autres avant lui, la mer a repris l'un des siens - un homme qui avait consacré sa vie à naviguer entre sa beauté et ses dangers, avec un dévouement sans faille à son métier.

Slidebox 1Slidebox 1

La plus récente addition à l'exposition, un autre bateau candil, témoignant de l'engagement continu de la communauté dans la préservation de l'héritage maritime.- Photo by Rental Retreats

BATEAU "AMOR DE FILHOS"

Cette embarcation a été autrefois utilisée dans la pêche artisanale locale, en particulier dans la pratique de la pêche au candil - une technique traditionnelle de Nazaré consistant à utiliser des sennes à mailles irrégulières et la lumière de torches pour attirer à la surface des chinchards, maquereaux espagnols, sardines et d'autres espèces.

Appartenant à Eduardo Veríssimo Chalabardo, le bateau a été généreusement offert par sa famille à la Mairie de Nazaré afin de rejoindre l'exposition des bateaux traditionnels, préservant ainsi la mémoire vivante du patrimoine maritime du village.

Eduardo Veríssimo Chalabardo est né le 20 septembre 1936 et est décédé le 22 août 2021, à l'âge de 84 ans. Comme beaucoup de Nazaréens avant lui, il a navigué vers les mers lointaines du Nord au sein des flottes de pêche à la morue, contribuant à l'héritage fier de la Confrérie des Armateurs de Bateaux de Pêche à la Morue.

Ce don est un hommage à la vie de M. Chalabardo et à sa contribution durable à l'histoire et à l'âme de la pêche à Nazaré.

Slidebox 1Slidebox 1

Un bateau historique de pêche à la Xávega, incarnant la force et la solidarité de la tradition maritime de Nazaré.- Photo by Rental Retreats

ARTE XÁVEGA BATEAU "D. NUNO ÁLVARES PEREIRA"

Offert par le pêcheur João de Deus Estrelinha, ce bateau est un symbole vivant de l'une des techniques de pêche les plus complexes et emblématiques de Nazaré : l'arte xávega. Jadis pierre angulaire de la vie locale, cette méthode a commencé à disparaître progressivement au milieu des années 1980, à la suite de la construction du Port de Refuge.

L'arte xávega exigeait un effort et une coordination exceptionnels. Les pêcheurs comptaient les uns sur les autres pour mettre à l'eau et ramener les bateaux et les filets - une tâche rendue encore plus difficile par les forces de la nature. Ce travail physiquement éprouvant était souvent soutenu par la force et le dévouement des femmes et des enfants, dont le labeur collectif constituait la colonne vertébrale de cette tradition remarquable.

https://findoutnazare.pt/fr/listing/embarcacoes-tradicionais-da-nazare/